we make a distinction between talking from a diplomatic level 我々は 外交レベルでの対話と
otsuyu is sometimes used to make a distinction between osuimono (a kind of soup ) and miso soup . おつゆを吸い物と味噌汁を区別して使用する場合もある。
originally , the appointment of a government post was called `bu ,' while the conferment of a court rank was called `nin ,' to make a distinction between them . 本来は、官職任命を「補」、位階叙位を「任」と呼んで区別していた。
and so , gidayu-bushi in kabuki is occasionally called " takemoto " (also called " chobo " ) to make a distinction between itself and that in ningyo joruri . このため、歌舞伎における義太夫節を竹本（チョボ）といって区別することがある。
from when judo (especially , the modern judo ) and aikido emerged and became popular nationwide , the jujutsu handed down from its origin began to be called ' koryu jujutsu ' to make a distinction between itself and the two . 柔道 (特に現代柔道)、合気道が世に出、全国に普及して以降、これらと区別するため、日本古来の柔術を「古流柔術」という表現を用いて区別するようになった。
